Doctor Faustus

-

 Doctor Faustus এর বাংলা অনুবাদ। 

 "ডক্টর ফোস্টাস" একটা tradgy drama.এই নাটকটি লিখছেন Christopher Marlow।

ডক্টর ফোস্টাস ছিলেন একজন জ্ঞানী লোক।তিনি চতুর্দিক জ্ঞান রাখেন।যেমন তিনি জ্ঞান অর্জন করেছেন চিকিৎসার উপর,অর্থনীতির উপর এবং বিভিন্ন বিষয়ে জ্ঞান অর্জন করেন।এতো জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তার জ্ঞান তৃষ্ণা শেষ হয় না।তিনি এমন কিছু শিক্ষা গ্রহন করতে চান, যে শিক্ষা তাকে ইশ্বরের শক্তিতে রুপান্তর করবে।

ইশ্বরের সাথে নিজেকে তুলনা করা বড় ধরনের পাপ।তার সহচরী হিসাবে কাজ করে Mephistopheles। 

Mephistopheles শয়তান Lucifer হয়ে কাজ করে।Mephistopheles ডক্টর ফোস্টাস কে বলেন আপনি যাদু বিদ্যা শিখতে পারেন।আর Lucifer হলো শয়তানের প্রধান। যখন ডক্টর ফোস্টাস যাদু বিদ্যা শিখার ইচ্ছা প্রকাশ করে তখন Good Angle বলে এটা আপনার জন্য ভালো হবে না। এবং জীবনের খুব মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন হবে যদি আপনি যাদু বিদ্যা শিখেন।কিন্তু Bad Angle এসে বলে আপনি যাদু বিদ্যা না শিখলে এই পৃথিবী ঘুরে দেখতে পারবে না এবং ইশ্বরের শক্তিতে রুপান্তর হতে পারবেন না।

ডক্টর ফোস্টাস তিনি একবার চিন্তা করেন যাদু বিদ্যা শিখার দরকার নাই ইশ্বরকে মেনে চলাই ভালো। Bad Angle and Mephistopheles এসে কুমন্ত্রণা দেয় এবং বিভিন্ন ধরনের কথা ডক্টর ফোস্টাসকে যাদু বিদ্যা শিখার প্রতি আগ্রহী করে।

তিনি একটা সময় সিদ্ধান্ত নিলেন যে যাদু বিদ্যা শিখবেন।কিন্তু এখানে তাকে রাজিনামা দিতে ২৪ বছরের জন্য তার আত্মা Lucifer এর কাছে রাখতে হবে।২৪ বছর শেষ হলেই তাকে মৃত্যু বরণ করতে হবে।ডক্টর ফোস্টাস রাজি হয়।তিনি কল্পনার জগতে ঘুরতে লাগলেন।২৪ বছর শেষ হওয়া মাত্রই তাকে জীবন তে হয়।


Jahangir hawladar 

Dhaka College, Department of English 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Who is protagonist hero?It is bangla translation

-
  অ্যাকিলিস হোমারের ইলিয়াডের নায়ক এবং "জ্বলন্ত অ্যাকিলিস" এর ক্রোধ মহাকাব্যের বিষয়।  মহাকাব্যের গঠন সেই ক্রোধের দিক দ্বারা নির্ধারিত হয়;  প্রথমে তার প্রতি যিনি অ্যাকিলিসকে অপমান করেছিলেন কমান্ডার-ইন-চিফ অ্যাগামেমনন তার উপপত্নী ব্রিসিসের দাবিতে এবং তারপর হেক্টরের দিকে যিনি অ্যাকিলিসের বন্ধু প্যাট্রোক্লাসকে যুদ্ধক্ষেত্রে হত্যা করেছিলেন।  রাগের দুটি ধ্বংসাত্মক ফিট মহাকাব্যের ক্রিয়া শুরু এবং শেষ করে, কিন্তু তারা অ্যাকিলিসের চরিত্রটিকে সম্পূর্ণরূপে সংজ্ঞায়িত করে না।   অ্যাকিলিসের অনেক বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা একজন মহাকাব্য নায়কের কাছে সাধারণ।  তার পিতা একজন রাজা, এবং তার মা একজন দেবতা।  তিনি সাহসী, সাহসী এবং অতি মানবিক শক্তির অধিকারী।  তিনি আচিয়ান সেনাবাহিনীর সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা।   তবে তার চরিত্রে কিছু ত্রুটি রয়েছে।  সে গর্বিত এবং সে তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না যা তার গর্ব আহত হলে বেড়ে যায়।  তিনি নির্দয়ভাবে তার বিরোধীদের তিরস্কার করেন, অজ্ঞানভাবে হেক্টরের দেহকে অপবিত্র করেন এবং প্যাট্রোক্লাসের অন্ত্যেষ্টিক্...
Read more

The way of the world বাংলা

-
 The way of the লিখছেন william Congreve "Proviso sence" শর্তমূলক দৃশ্য। এই গল্পের প্রধান চরিত্র হলো মিরাবেল এবং মিল্লামেন্ট।মিরাবেল এবং মিল্লামেন্টের মধ্যে প্রেম হয়।মিরাবেল বিয়ে করতে চায় মিল্লামেন্টকে।কিন্তু মিল্লামেন্ট মিরাবেল কিছু শর্ত দেয়। মিল্লামেন্ট প্রথম শর্ত দেয় মিরাবেল।তিনি জানেন বিয়ের পর মেয়েদেরকে শোষণ করে তাদের স্বামী কিন্তু তাকে শোষণ করা যাবে না এবং পূর্ণ স্বাধনতা দিতে হবে। ২য় শর্ত হলো,তিনি বিয়ের বন্ধুদের চিঠির উত্তর দিবেন কোনো বাঁধা প্রধান করতে পারবে না। তার ৩য় শর্ত হলো, তিনি সকালে দীর্ঘ সময় ধরে ঘুমাবেন এবং যতখন না তার ঘুমা ভাঙবে ততখন তিনি ঘুমাবেন। তাদের মধ্যে প্রেম ছিলো কিন্তু কেউ কাউকে শর্তের বাহির আনতে চান না।মিরাবেল আবার তাকে কিছু শর্ত আরোপ করে। তিনি বলেন, আধুনিক ফ্যাশন তার পছন্দ না এবং সমাজে ফ্যাশনঅ্যাবল পোশাক পড়া মানুষদের পছন্দ করেন না। তিনি আরো বলেন, আগে মহিলা আঁটসাঁট পোশাক পড়ে কিন্তু বিয়ের পর তুমি এই পোশাক পড়তে পারবে না। মহিলারা যদি  গর্ভবতী থাকা অবস্থায় এই পোশাক পড়ে তাহলে সন্তানের সমস্যা হয়। তাদের মধ্যে প্রচুর ভালোবাসা ছিলো কিন্তু শর্ত আরোপ একজন আরেক জনকে...
Read more

Metamorphosis by Franz Kafka 4th year

-
 বিশ্বসাহিত্য সম্পর্কে জানাশোনা আছে কিন্তু ফ্রাঞ্জ কাফকার নাম শোনেননি এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া যাবে না। বিশ্বনন্দিত এই সাহিত্যিক খুব বেশি দিন বাঁচতে পারেননি। তার সাহিত্যকর্মের ঝুলিও খুব বেশি বড় নয়। কিন্তু তার লেখাগুলো অসাধারণত্ব অর্জন করেছে, বিশেষ করে তার ছোটগল্পগুলো। ‘মেটামরফোসিস’ তার ঠিক সেরকমই একটি ছোটগল্প। অবশ্য একে উপন্যাসিকা বললেও ভুল হবে না। ‘মেটামরফোসিস’ গল্পের শুরুটা অদ্ভুত ঠেকবে যেকোনো পাঠকের কাছেই। কাফকা’র ভাষায়, “নানান আজেবাজে স্বপ্ন দেখার পর একদিন সকালে ঘুম ভেঙে উঠে গ্রেগর সামসা দেখল যে, এক বিশাল পতঙ্গে রূপান্তরিত হয়ে সে তার বিছানায় শুয়ে আছে।” একজন জলজ্যান্ত মানুষ কোনো কারণ ছাড়াই পতঙ্গে রূপান্তরিত হয়ে গেল– বিষয়টি কেমন গোলমেলে মনে হচ্ছে না? বাস্তবে কি কখনও এমন হয়? দর্শনের কার্যকারণ নিয়ম কি তবে খাটছে না এখানে? ভুল করে কি রূপকথা শুরু হল গল্পে বদলে? এমন ‘প্রথাবিরোধী’ প্রথম লাইনের পর পাঠকের মনে এরকম অসংখ্য প্রশ্ন আসবে। কিন্তু এরকম অদ্ভুতুড়ে শুরুর পরও যে গভীর মূল্যবোধসম্পন্ন লেখা পাঠকের সামনে তুলে ধরা যায়, সেই সাহস কাফকা দেখিয়েছেন। আর এরকম সূচনা-ই পরবর্তীতে গল্পের গতিপথ নির্ধার...
Read more